msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Header and Footer v1.5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-04 10:24:29+0000\n"
"Last-Translator: izevg <jack.zhukov@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%100/10==1 ? 2 : n%10==1 ? 0 : (n+9)%10>3 ? 2 : 1;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: admin.php:39
#@ header-footer
msgid "Header and Footer"
msgstr "Заголовок и Подвал"

#: admin.php:55
#@ header-footer
msgid "Disable top injection"
msgstr "Отключить показ кода сверху"

#: admin.php:60
#@ header-footer
msgid "Disable bottom injection"
msgstr "Отключить показ кода снизу"

#: options.php:189
#@ default
msgid "PHP is allowed on textareas below."
msgstr ""

#: options.php:189
#@ default
msgid "If you use bbPress, read the official page."
msgstr ""

#: options.php:196
#@ header-footer
msgid "Page head and footer"
msgstr "Заголовок и Подвал страницы"

#: options.php:197
#@ header-footer
msgid "Post content"
msgstr "Содержимое записи"

#: options.php:198
#@ header-footer
msgid "Post content (mobile)"
msgstr "Содержимое записи (мобильн. версия)"

#: options.php:199
#@ header-footer
msgid "Page content"
msgstr "Содержимое страницы"

#: options.php:200
#@ header-footer
msgid "Page content (mobile)"
msgstr "Содержимое страницы (мобильн. версия)"

#: options.php:201
#@ header-footer
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: options.php:202
#@ header-footer
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: options.php:203
#@ header-footer
msgid "Snippets"
msgstr "Сниппеты"

#: options.php:204
#@ header-footer
msgid "BBPress"
msgstr "BBPress"

#: options.php:205
#@ header-footer
msgid "Advanced"
msgstr "Дополнительно"

#: options.php:206
#@ header-footer
msgid "Notes and..."
msgstr "Вставки и..."

#: options.php:211
#@ header-footer
msgid "Code to be added on HEAD section of the home"
msgstr "Код, который надо вставить в Заголовок Домашней страницы"

#: options.php:212
#@ header-footer
msgid "Code to be added on HEAD section of every page"
msgstr "Код, который надо вставить в Заголовок каждой страницы"

#: options.php:213
#@ header-footer
msgid "Code to be added before the end of the page"
msgstr "Код, который надо вставить в конец (Подвал) страницы"

#: options.php:222
#@ header-footer
msgid "Enable injection on category pages"
msgstr "Включить вставку на страницах Категорий"

#: options.php:223
#: options.php:241
#@ header-footer
msgid "Code to be inserted before each post"
msgstr "Код, который надо вставить перед каждой Записью"

#: options.php:224
#: options.php:242
#@ header-footer
msgid "Code to be inserted after each post"
msgstr "Код, который надо вставить после каждой Записи"

#: options.php:227
#@ header-footer
msgid "Injection on excerpts"
msgstr "Вставки в выборках"

#: options.php:228
#@ header-footer
msgid "It works only on category and tag pages."
msgstr "Работают только на страницах Категорий и Тегов."

#: options.php:230
#@ header-footer
msgid "Code to be inserted before each post excerpt"
msgstr "Код, который надо вставить перед каждым Мета-блоком"

#: options.php:231
#@ header-footer
msgid "Code to be inserted after each post excerpt"
msgstr "Код, который надо вставить после каждого Мета-блока"

#: options.php:240
#: options.php:259
#@ header-footer
msgid "Enable mobile detection and injection"
msgstr "Включить опознавание мобильн. устройства, и вставку в его отображение"

#: options.php:249
#: options.php:260
#@ header-footer
msgid "Code to be inserted before each page"
msgstr "Код, который надо вставить перед каждой страницей"

#: options.php:250
#: options.php:261
#@ header-footer
msgid "Code to be inserted after each page"
msgstr "Код, который надо вставить после каждой страницы"

#: options.php:269
#@ header-footer
msgid "Enable the OG metatag"
msgstr "Включить метатег OG"

#: options.php:269
#@ header-footer
msgid "Enable the Facebook Open Graph metatag"
msgstr "Включить метатег Facebook Open Graph"

#: options.php:271
#@ header-footer
msgid "Facebook application id"
msgstr "ID приложения в Facebook"

#: options.php:272
#@ header-footer
msgid "Facebook page type for the generic web page"
msgstr "Тип страницы в Facebook для сходной веб-страницы"

#: options.php:272
#@ header-footer
msgid "Usually \"article\" is the right choice, if empty will be skipped"
msgstr "Обычно, \"article\" является правильным выбором. Если оставить пустым, поле будет пропущено"

#: options.php:273
#@ header-footer
msgid "Facebook page type for the home"
msgstr "Тип страницы Facebook для Домашней страницы"

#: options.php:273
#@ header-footer
msgid "Usually \"blog\" is a good choice, if empty will be used the generic type"
msgstr "Обычно, \"blog\" является правильным выбором. Если оставить поле пустым, будет использован сходный тип"

#: options.php:274
#@ header-footer
msgid "Facebook Open Graph Image"
msgstr "Изображение Facebook Open Graph"

#: options.php:274
#@ header-footer
msgid "Adds the Facebook Open Graph metatag with a reference to the first post image"
msgstr "Добавляет метатег Facebook Open Graph с отсылкой к первому изображению Записи"

#: options.php:277
#@ default
msgid "Facebook Open Graph default image"
msgstr ""

#: options.php:283
#@ default
msgid "If no image can be extracted from a post, that image URL will be used (if present)."
msgstr ""

#: options.php:284
#@ default
msgid ""
"<strong>Warning.</strong> On some versions of WordPress after the image selection button is pressed the tabs above does not change anymore. Just save so\n"
"                        this page is reloaded (<a href=\"http://wordpress.org/support/topic/wp-32-thickbox-jquery-ui-tabs-conflict\" target=\"_blank\">reference</a>)."
msgstr ""

#: options.php:291
#@ header-footer
msgid "Facebook async SDK"
msgstr "Асинхронн. Facebook SDK"

#: options.php:291
#@ header-footer
msgid "Adds the Facebook SDK"
msgstr "Добавляет Facebook SDK"

#: options.php:292
#@ header-footer
msgid "Facebook app id"
msgstr "ID приложения в Facebook"

#: options.php:292
#@ header-footer
msgid "Optional"
msgstr "Опционально"

#: options.php:299
#@ default
msgid "Please, see the <a href=\"http://www.satollo.net/plugins/header-footer\" target=\"_blank\">Header and Footer</strong></a> page before to use those options."
msgstr ""

#: options.php:307
#@ header-footer
msgid "Add noindex for page 2 and up"
msgstr "Добавить атрибут NOINDEX для страницы 2 и далее"

#: options.php:313
#@ header-footer
msgid "Add noindex for search result pages"
msgstr "Добавить атрибут NOINDEX для страницы результатов поиска"

#: options.php:319
#@ header-footer
msgid "Add canonical to home page"
msgstr "Добавляет постоянную ссылку на Домашнюю страницу"

#: options.php:326
#@ header-footer
msgid "Add noindex for page 2 and up for archives (by category, author, date, tag, ...)"
msgstr "Добавляет атрибут NOINDEX для страницы 2 и далее для архивов (по категориям, авторам, датам, тегам, ...)"

#: options.php:335
#@ header-footer
msgid ""
"Common snippets that can be used in any header or footer area referring them as [snippet_N] where N is the snippet number\n"
"            from 1 to 5. Snippets are inserted before PHP evaluation."
msgstr "Общедоступные сниппеты, которые могут быть использованы в любом Заголовке или Подвале с помощью шорткода [snippet_N], где N - номер необходимого сниппета (от 1 до 5). Сниппеты вставляются перед выполняемым PHP-кодом."

#: options.php:337
#@ header-footer
msgid "Useful for social button to be placed before and after the post or in posts and pages."
msgstr "Полезно для размещения кнопок социальных сетей перед и после Записи, или в Записях и Страницах."

#: options.php:341
#@ header-footer
msgid "Snippet "
msgstr "Сниппет"

#: options.php:351
#@ header-footer
msgid "Before single forum"
msgstr "Перед каждым форумом"

#: options.php:352
#@ header-footer
msgid "Before single topic"
msgstr "Перед каждым топиком"

#: options.php:353
#@ header-footer
msgid "Before reply content"
msgstr "Перед содержимым ответа"

#: options.php:354
#@ header-footer
msgid "After reply content"
msgstr "После содержимого ответа"

#: options.php:363
#@ header-footer
msgid "PHP code to be executed on plugin init"
msgstr "PHP-код для выполнения при инициализации плагина"

#: options.php:369
#@ header-footer
msgid "Enable - experimental do not use until documented"
msgstr "Активировать - экспериментальная функция, не используйте её, пока она не задокументирована"

#: options.php:372
#@ header-footer
msgid "Mobile user agent strings"
msgstr "Строки user-agent для мобильных устройств"

#: options.php:385
#@ header-footer
msgid "Notes and parked codes"
msgstr "Вставки и парковочные коды"

#: options.php:389
#@ header-footer
msgid "save"
msgstr "Сохранить"

