# Copyright (C) 2010 
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/header-footer\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-28 08:30:40+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-14 09:47+0100\n"
"Last-Translator: jelena kovacevic <jecajeca260@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"

#: options.php:87
msgid ""
"Detailed documentation and FAQs can be found online on <a href=\"http://www."
"satollo.net/plugins/header-footer\"><strong>Header and Footer plugin "
"official page</strong></a>."
msgstr ""
"Documentación detallada y Preguntas Frecuentes que pueden encontrarse en "
"línea en <a href=\"http://www.satollo.net/plugins/header-footer"
"\"><strong>Página oficial del plugin Header and Footer</strong></a>."

#: options.php:88
msgid "PHP is allowed on textareas below."
msgstr "PHP está permitido en las áreas de texto de abajo."

#: options.php:88
msgid "If you use bbPress, read the official page."
msgstr "Si usted utiliza bbPress, lea la página oficial."

#: options.php:97
msgid "Page head and footer"
msgstr "Head y footer de la página "

#: options.php:98
msgid "Post content"
msgstr "Contenido del Post"

#: options.php:99
msgid "Page content"
msgstr "Contenido de la página"

#: options.php:100
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: options.php:101
msgid "Snippets"
msgstr "Fragmentos"

#: options.php:102
msgid "Notes and..."
msgstr "Notas y..."

#: options.php:107
msgid "Code to be added on HEAD section of the home"
msgstr "Código que se añade en la sección HEAD de la página de inicio"

#: options.php:108
msgid "Code to be added on HEAD section of every page"
msgstr "Código que se añade en la sección HEAD de cada página"

#: options.php:109
msgid "Code to be added before the end of the page"
msgstr "Código que se añade antes del final de la página"

#: options.php:118
msgid "Code to be inserted before each post"
msgstr "Código que se inserta antes de cada post"

#: options.php:119
msgid "Code to be inserted after each post"
msgstr "Código que se inserta después de cada post"

#: options.php:125
msgid "Code to be inserted before each page"
msgstr "Código que se inserta antes de cada página"

#: options.php:126
msgid "Code to be inserted after each page"
msgstr "Código que se inserta después de cada página"

#: options.php:133
msgid "Facebook page type for the generic web page"
msgstr "Tipo de página de Facebook para la página web genérica"

#: options.php:133
msgid "Usually \"article\" is the right choice, if empty will be skipped"
msgstr ""
"Usualmente \"artículo\" es la opción correcta, si está vacío se odviará"

#: options.php:134
msgid "Facebook page type for the home"
msgstr "Tipo de página de Facebook para el inicio"

#: options.php:134
msgid ""
"Usually \"blog\" is a good choice, if empty will be used the generic type"
msgstr ""
"Usualmente, \"blog\" es una buena opción, si está vacío se utilizará el tipo "
"genérico"

#: options.php:135
msgid "Facebook Open Graph Image"
msgstr "Imagen de Open Graph de Facebook"

#: options.php:135
msgid ""
"Adds the Facebook Open Graph metatag with a reference to the first post image"
msgstr "Adiciona una metaetiqueta Open Graph con una referencia al primer post"

#: options.php:138
msgid "Facebook Open Graph default image"
msgstr "Imagen Open Graph de Facebook por defecto "

#: options.php:143
msgid ""
"If no image can be extracted from a post, that image URL will be used (if "
"present)."
msgstr ""
"Si no hay imagen que se pueda extraer de un post, se utilizará la URL de la "
"imagen (si está presente)."

#: options.php:144
msgid ""
"<strong>Warning.</strong> On some versions of WordPress after the image "
"selection button is pressed the tabs above does not change anymore. Just "
"save so\r\n"
"                        this page is reloaded (<a href=\"http://wordpress."
"org/support/topic/wp-32-thickbox-jquery-ui-tabs-conflict\" target=\"_blank"
"\">reference</a>)."
msgstr ""
"<strong>Advertencia.</strong> En algunas versiones de WordPress después de "
"pulsar el botón de selección de imagen, las pestañas de abajo no cambian "
"más. Sólo salve para que \r\n"
" esta página se vuelva a cargar (<a href=\"http://wordpress.org/support/"
"topic/wp-32-thickbox-jquery-ui-tabs-conflict\" target=\"_blank\">referencia</"
"a>)."

#: options.php:153
msgid ""
"Common snippets that can be used in any header or footer area referring them "
"as [snippet_N] where N is the snippet number\r\n"
"            from 1 to 5. Snippets are inserted before PHP evaluation."
msgstr ""
"Fragmentos comunes que se pueden utilizar en cualquier área del head o "
"footer refiriéndose a ellos como [snippet_N] donde N es el número del "
"fragmento \r\n"
" de 1 a 5. Los fragmentos se insertan antes de la evaluación de PHP."

#: options.php:155
msgid ""
"Useful for social button to be placed before and after the post or in posts "
"and pages."
msgstr ""
"Útil para el botón social para ser colocado antes y después del post y las "
"páginas."

#: options.php:166
msgid "Notes and parked codes"
msgstr "Notas y códigos estacionados"

#: options.php:170
msgid "save"
msgstr "salvar"
